1
00:02:36,667 --> 00:02:38,861
Accetterò qualsiasi cosa.

2
00:02:45,608 --> 00:02:50,266
Anche solo i resti del tuo amore.

3
00:03:09,760 --> 00:03:12,179
Sono disposto ad aspettare.

4
00:03:15,747 --> 00:03:19,751
Finché sei solo
il mio durante il nostro tempo.

5
00:03:24,943 --> 00:03:26,441
Questo mi basta.

6
00:05:25,084 --> 00:05:26,471
Sì, sì, sì.

7
00:05:26,750 --> 00:05:28,460
Tornerò a casa presto, tesoro.

8
00:05:28,523 --> 00:05:30,274
Sono stato sommerso da lavori cartacei.

9
00:05:30,582 --> 00:05:31,760
Sì, sto tornando a casa.

10
00:05:31,785 --> 00:05:33,078
Ti amo.

11
00:05:36,919 --> 00:05:38,421
Vado a casa, tesoro.

12
00:05:38,600 --> 00:05:39,655
Ti amo.

13
00:05:41,885 --> 00:05:42,885
Vado.

14
00:05:55,307 --> 00:05:56,359
CIAO!

15
00:05:58,167 --> 00:05:59,167
Ciao.

16
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Stai bene?

17
00:06:05,154 --> 00:06:06,336
Sto bene.

18
00:06:23,528 --> 00:06:24,802
Tesoro, come stai?

19
00:06:25,646 --> 00:06:26,828
Sto bene.

20
00:06:26,853 --> 00:06:27,944
Mi manchi.

21
00:06:28,970 --> 00:06:29,970
Già?

22
00:06:30,138 --> 00:06:31,889
Ci sono stato proprio ieri.

23
00:06:32,837 --> 00:06:33,921
Scusa.

24
00:06:33,946 --> 00:06:35,225
Sei davvero carino.

25
00:06:35,442 --> 00:06:36,735
Non c'è bisogno di chiedere scusa.

26
00:06:36,760 --> 00:06:38,357
Come va il tuo nuovo condominio?

27
00:06:38,512 --> 00:06:40,342
Hai iniziato a disfare le valigie?

28
00:06:40,433 --> 00:06:41,618
Sì, tesoro.

29
00:06:41,643 --> 00:06:43,978
È estenuante, ma divertente.

30
00:06:44,644 --> 00:06:45,645
Grazie!

31
00:06:45,746 --> 00:06:47,208
Sono felice che tu sia felice.

32
00:06:47,780 --> 00:06:49,404
Spero che tu sia qui, tesoro.

33
00:06:49,795 --> 00:06:51,046
Scusa, tesoro.

34
00:06:51,281 --> 00:06:52,532
Mi farò perdonare.

35
00:06:53,371 --> 00:06:54,584
Ti amo.

36
00:06:55,079 --> 00:06:56,372
Ti amo anch'io, tesoro.

37
00:07:06,092 --> 00:07:07,906
- Oh, per favore.
- No, devo andare in ufficio.

38
00:07:07,931 --> 00:07:10,092
Mia moglie mi sta cercando.

39
00:07:10,202 --> 00:07:11,827
Non partire ancora!

40
00:07:11,952 --> 00:07:18,803
[chiacchiere di sottofondo]

41
00:07:47,527 --> 00:07:49,665
Tesoro, per favore non andartene.

42
00:07:49,690 --> 00:07:52,305
Hai detto che oggi è il mio giorno.

43
00:07:52,330 --> 00:07:53,407
Alice.

44
00:07:53,888 --> 00:07:56,134
- Te l'ho detto, devo andare.
- Per favore.

45
00:07:56,159 --> 00:07:58,532
Mia moglie ha bisogno di me.

46
00:07:58,921 --> 00:08:00,298
Non andartene.

47
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
On.

48
00:08:03,505 --> 00:08:04,548
Dai.

49
00:09:42,195 --> 00:09:43,414
Tesoro, come stai?

50
00:09:44,753 --> 00:09:46,046
Mi manchi.

51
00:09:47,023 --> 00:09:48,233
Mi manchi anche tu.

52
00:09:48,336 --> 00:09:50,163
È già tardi, tesoro.

53
00:09:50,713 --> 00:09:52,632
Meno male che il mio telefono è in modalità silenziosa.

54
00:09:52,925 --> 00:09:54,302
Potremmo essere scoperti.

55
00:09:56,739 --> 00:09:57,897
tesoro...

56
00:10:00,205 --> 00:10:01,311
Amore...

57
00:10:03,814 --> 00:10:05,524
Per favore, vieni qui.

58
00:10:06,771 --> 00:10:08,481
Voglio vederti.

59
00:10:10,816 --> 00:10:12,526
Mi sto arrapando.

60
00:10:16,868 --> 00:10:18,078
Va bene.

61
00:10:18,282 --> 00:10:19,861
Tieniti le tette.

62
00:10:20,034 --> 00:10:23,913
Immagina che sto trattenendo
e baciarti proprio adesso.

63
00:10:28,459 --> 00:10:29,668
Ti piace?

64
00:10:37,423 --> 00:10:38,632
Ti piace?

65
00:10:43,516 --> 00:10:46,566
Tieni saldamente le tue tette.

66
00:10:51,434 --> 00:10:54,418
Immagina che ti sto baciando proprio adesso.

67
00:11:18,217 --> 00:11:21,137
Adesso ti penetrerò.

68
00:11:30,646 --> 00:11:36,861
Toccati verso il basso
finché non raggiungi la tua figa.

69
00:11:42,533 --> 00:11:46,162
È buono?

70
00:11:46,162 --> 00:11:48,497
Stai diventando più arrapato con me?

71
00:12:00,301 --> 00:12:02,636
Toccati le tette, tesoro.

72
00:12:13,689 --> 00:12:16,025
Per favore, vieni qui.

73
00:12:17,818 --> 00:12:20,613
Amore, hai comprato del latte?

74
00:12:23,036 --> 00:12:24,289
Bambino?

75
00:12:25,326 --> 00:12:26,744
Bambino?

76
00:12:27,319 --> 00:12:28,547
Bambino?

77
00:12:50,861 --> 00:12:51,869
Cameriere.

78
00:12:51,894 --> 00:12:52,894
Ne avrò uno.

79
00:12:59,818 --> 00:13:00,818
Grazie.

80
00:13:11,163 --> 00:13:12,163
Stai bene?

81
00:13:19,505 --> 00:13:20,505
Sai cosa?

82
00:13:20,813 --> 00:13:24,176
Ti ho chiesto due volte se stai bene.

83
00:13:24,201 --> 00:13:26,536
Ed entrambe le tue risposte sono state sì.

84
00:13:26,867 --> 00:13:27,903
Ma...

85
00:13:27,928 --> 00:13:29,731
La tua faccia dice il contrario.

86
00:13:35,311 --> 00:13:36,348
Alice.

87
00:13:36,938 --> 00:13:38,273
Liz in breve.

88
00:13:44,372 --> 00:13:45,707
Mika.

89
00:13:46,508 --> 00:13:48,315
Mika in breve...

90
00:13:52,526 --> 00:13:53,581
Mi dispiace.

91
00:13:53,606 --> 00:13:55,213
Non ho un soprannome.

92
00:13:57,445 --> 00:13:58,530
Quindi...

93
00:13:58,570 --> 00:14:00,893
Perché bevi da solo?

94
00:14:01,125 --> 00:14:03,627
E sembra che tu sia triste.

95
00:14:04,007 --> 00:14:05,258
Dov'è il tuo ragazzo?

96
00:14:07,982 --> 00:14:08,982
È occupato.

97
00:14:19,535 --> 00:14:20,535
E tu?

98
00:14:23,393 --> 00:14:24,393
Ehm...

99
00:14:24,878 --> 00:14:26,046
È anche occupato.

100
00:14:28,200 --> 00:14:29,491
Impegnato con sua moglie.

101
00:14:30,997 --> 00:14:31,997
Eh?

102
00:14:32,045 --> 00:14:33,267
Sei un'amante?

103
00:14:34,381 --> 00:14:35,381
Shhh!

104
00:14:43,499 --> 00:14:48,045
Come puoi parlarne
essere l'amante di uno sconosciuto?

105
00:14:50,991 --> 00:14:52,531
E sembra che tu ne sia orgoglioso.

106
00:14:54,779 --> 00:14:55,779
Perché?

107
00:14:56,155 --> 00:14:58,203
Dovrei parlarne con mia mamma?

108
00:14:59,418 --> 00:15:02,813
E poi sembri degno di fiducia.

109
00:15:04,169 --> 00:15:05,920
Mi stai giudicando.

110
00:15:06,663 --> 00:15:08,570
Congratulazioni per la tua felice vita amorosa.

111
00:15:10,920 --> 00:15:12,672
Non ti sto giudicando.

112
00:15:16,227 --> 00:15:20,507
E se te lo dicessi?
che siamo uguali?

113
00:15:29,176 --> 00:15:30,636
Sei serio?

114
00:15:40,786 --> 00:15:42,079
Padrona.

115
00:15:42,104 --> 00:15:43,397
Concubina.

116
00:15:43,588 --> 00:15:44,588
Altra donna.

117
00:15:46,253 --> 00:15:47,379
Sei anche un'amante?

118
00:15:56,745 --> 00:15:57,705
Quindi con quello...

119
00:15:57,746 --> 00:15:58,914
Ciao migliore amico!

120
00:15:59,248 --> 00:16:00,416
Saluti!

121
00:18:32,016 --> 00:18:33,793
Oh, buongiorno.

122
00:18:34,710 --> 00:18:36,176
Mi dispiace per ieri sera.

123
00:18:36,201 --> 00:18:37,578
Se dicessi qualcosa...

124
00:18:37,603 --> 00:18:40,074
Teniamolo tra di noi. Per favore.

125
00:18:43,412 --> 00:18:45,152
Perché hai fretta?

126
00:18:45,671 --> 00:18:46,839
Mangiamo prima.

127
00:18:47,901 --> 00:18:50,714
Va bene, ho da mangiare a casa.

128
00:18:54,698 --> 00:18:56,863
Pensavo che fossimo amici adesso?

129
00:19:00,959 --> 00:19:02,169
Vado adesso.

130
00:20:25,926 --> 00:20:26,926
Ehm...

131
00:20:27,773 --> 00:20:30,150
Ho cucinato molta carbonara.

132
00:20:30,795 --> 00:20:32,129
Ne vorresti un po'?

133
00:20:32,604 --> 00:20:33,656
Dai.

134
00:20:33,681 --> 00:20:34,681
Mangiamo.

135
00:20:45,973 --> 00:20:47,975
Non torna ancora a casa?

136
00:20:59,799 --> 00:21:02,177
Lo sai?
ci sono molti modi

137
00:21:02,202 --> 00:21:05,268
fare sempre
una persona torna da te?

138
00:21:12,634 --> 00:21:13,714
Come?

139
00:21:19,238 --> 00:21:20,924
Posso insegnarti.

140
00:21:21,606 --> 00:21:23,581
Per farlo impazzire di te.

141
00:21:32,050 --> 00:21:33,111
Furgone.

142
00:21:33,741 --> 00:21:35,244
Il suo nome è Van.

143
00:21:36,251 --> 00:21:37,251
Beh...

144
00:21:37,371 --> 00:21:39,714
Sei pronto per Van?
impazzire per te?

145
00:21:58,591 --> 00:22:00,343
Tre regole.

146
00:22:01,356 --> 00:22:02,356
Uno.

147
00:22:02,931 --> 00:22:04,196
Vestiti meglio.

148
00:23:20,003 --> 00:23:21,213
Numero due.

149
00:23:21,621 --> 00:23:23,105
Guarda meglio.

150
00:23:55,131 --> 00:23:56,739
E numero tre

151
00:23:57,334 --> 00:24:00,099
Fallo sentire meglio.

152
00:24:01,667 --> 00:24:09,005
Perché i ragazzi vogliono il
sensazione di essere desiderato.

153
00:24:10,021 --> 00:24:11,523
Adorato.

154
00:24:11,773 --> 00:24:13,275
Lodato.

155
00:24:18,567 --> 00:24:22,136
Tiralo dentro lentamente.

156
00:24:23,538 --> 00:24:25,652
Questo è ciò che devi fare.

157
00:24:27,952 --> 00:24:28,953
Piegarsi.

158
00:24:36,813 --> 00:24:37,973
Piegalo di più.

159
00:24:42,260 --> 00:24:46,371
Fallo sempre, quindi Van
non tornerà a casa da sua moglie.

160
00:24:56,945 --> 00:24:58,012
Aprire.

161
00:25:01,861 --> 00:25:04,457
Fallo quando è sdraiato.

162
00:25:29,255 --> 00:25:30,256
Va bene?

163
00:25:34,260 --> 00:25:35,922
Tienigli la mano.

164
00:25:38,344 --> 00:25:40,125
E mettitelo al collo.

165
00:26:02,946 --> 00:26:03,946
Fallo così.

166
00:26:27,897 --> 00:26:28,897
Così.

167
00:26:59,137 --> 00:27:00,394
Capito?

168
00:31:50,803 --> 00:31:52,668
Ciao tesoro! Buon compleanno!

169
00:31:53,973 --> 00:31:54,973
Ciao tesoro.

170
00:31:55,347 --> 00:31:56,350
Ti amo!

171
00:31:56,375 --> 00:31:57,375
Grazie!

172
00:31:57,435 --> 00:31:59,027
Come stai? Cosa fai?

173
00:31:59,531 --> 00:32:01,340
Sto solo preparando la colazione.

174
00:32:01,365 --> 00:32:03,605
Più tardi comprerò il cibo per la cena.

175
00:32:03,983 --> 00:32:05,316
Cosa vuoi?

176
00:32:06,496 --> 00:32:08,097
Scusa, tesoro.

177
00:32:08,247 --> 00:32:10,769
Potrei non riuscire ad andarci più tardi.

178
00:32:11,282 --> 00:32:12,754
Mia moglie è malata.

179
00:32:13,242 --> 00:32:15,152
Nessuno guarderà i bambini.

180
00:32:16,162 --> 00:32:17,330
Scusa, tesoro.

181
00:32:17,538 --> 00:32:18,800
Mi farò perdonare.

182
00:33:06,921 --> 00:33:08,422
CIAO! Buongiorno.

183
00:33:14,178 --> 00:33:16,047
Sei sempre così.

184
00:33:16,722 --> 00:33:20,602
Sembri triste ogni volta che ti vedo.

185
00:33:26,357 --> 00:33:27,566
Dove stai andando?

186
00:33:29,235 --> 00:33:31,125
Vado a comprare del cibo.

187
00:33:31,735 --> 00:33:32,905
È il mio compleanno.

188
00:33:33,864 --> 00:33:35,687
Aspettare. È il tuo compleanno?

189
00:33:35,889 --> 00:33:37,289
Buon compleanno!

190
00:33:37,785 --> 00:33:38,785
Quindi...

191
00:33:38,911 --> 00:33:40,641
Festeggerai più tardi?

192
00:33:41,053 --> 00:33:42,367
Con Van?

193
00:33:43,874 --> 00:33:44,874
No.

194
00:33:48,212 --> 00:33:49,305
È occupato.

195
00:34:14,218 --> 00:34:15,218
Mika.

196
00:34:22,872 --> 00:34:24,331
Buon compleanno!

197
00:34:25,374 --> 00:34:27,644
Non è divertente festeggiare da soli.

198
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
Beh...

199
00:34:32,732 --> 00:34:35,651
E se te ne dimentichi?
i tuoi problemi per una volta?

200
00:34:35,676 --> 00:34:36,988
E godiamoci la notte.

201
00:36:33,502 --> 00:36:34,502
Alice.

202
00:36:34,837 --> 00:36:36,403
Perché sei diventata un'amante?

203
00:36:40,720 --> 00:36:42,966
Mi ha fatto un'amante.

204
00:36:46,003 --> 00:36:47,184
in un primo momento,

205
00:36:47,978 --> 00:36:50,520
Pensavo che fossi solo io.

206
00:36:53,355 --> 00:36:57,005
Ma quando mi sono innamorata di lui...

207
00:37:00,195 --> 00:37:04,739
Ha ammesso di avere una famiglia.

208
00:37:08,454 --> 00:37:09,872
L'ho semplicemente accettato.

209
00:37:10,539 --> 00:37:12,875
sto bene ad essere la sua amante,

210
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
piuttosto che niente.

211
00:37:15,669 --> 00:37:16,669
E tu?

212
00:37:17,755 --> 00:37:19,614
Perché hai accettato di essere un'amante?

213
00:37:21,050 --> 00:37:24,052
Nel periodo in cui ero triste...

214
00:37:24,746 --> 00:37:27,206
È stato lui a venire a consolarmi.

215
00:37:27,765 --> 00:37:29,591
A volte lo sento.

216
00:37:30,048 --> 00:37:31,747
Che mi ama.

217
00:37:33,312 --> 00:37:34,312
Anche se...

218
00:37:34,897 --> 00:37:36,255
Ha la sua famiglia.

219
00:37:39,693 --> 00:37:40,802
A volte?

220
00:37:43,572 --> 00:37:45,528
È così, Alice.

221
00:37:46,244 --> 00:37:50,206
Accettiamo solo l'amore
che possono solo dare.

222
00:37:52,373 --> 00:37:53,999
Anche se devi condividere?

223
00:37:56,502 --> 00:37:57,753
Cosa succede se?

224
00:37:58,045 --> 00:37:59,046
Stiamo insieme?

225
00:38:04,983 --> 00:38:07,592
Mi renderai di nuovo un'amante.

226
00:38:07,888 --> 00:38:09,014
Sei pazzo?

227
00:38:09,807 --> 00:38:10,807
Perché?

228
00:38:11,308 --> 00:38:12,905
Puoi amarmi?

229
00:38:13,477 --> 00:38:15,101
Dove posso essere il tuo unico?

230
00:38:15,854 --> 00:38:18,214
Il tipo di amore in cui tu
non andrò a casa con qualcun altro.

231
00:38:19,470 --> 00:38:20,470
SÌ!

232
00:38:21,193 --> 00:38:23,069
Non sei così difficile da amare.

233
00:38:25,383 --> 00:38:27,272
L'ho già sentito prima.

234
00:38:33,664 --> 00:38:35,275
Vuoi sapere come ci si sente?

235
00:38:35,319 --> 00:38:36,820
Come essere amati?

236
00:47:25,548 --> 00:47:30,159
[gioco in riproduzione sul telefono]

237
00:47:30,184 --> 00:47:31,452
Sì, tesoro.

238
00:47:32,265 --> 00:47:35,038
Il mio capo mi sta dando un carico di lavoro extra.

239
00:47:35,063 --> 00:47:36,382
Mi sto irritando.

240
00:47:37,068 --> 00:47:40,071
Domani tornerò a casa presto.

241
00:47:40,710 --> 00:47:42,045
Sì, tesoro.

242
00:47:43,202 --> 00:47:45,507
Comprerò semplicemente altri pannolini.

243
00:47:46,858 --> 00:47:47,859
Ciao, tesoro!

244
00:47:47,884 --> 00:47:48,991
Ti amo!

245
00:47:58,979 --> 00:47:59,980
tesoro.

246
00:48:00,605 --> 00:48:01,606
tesoro.

247
00:48:02,749 --> 00:48:03,775
tesoro.

248
00:48:03,800 --> 00:48:05,407
Perché mi stai ignorando?

249
00:48:05,944 --> 00:48:08,321
Più tardi, sto ancora giocando.

250
00:48:08,978 --> 00:48:10,280
Che cos'è?

251
00:48:10,686 --> 00:48:11,735
Tempo di gioco.

252
00:48:11,760 --> 00:48:13,804
A volte posso disperdermi qui.

253
00:48:14,640 --> 00:48:17,809
Così posso salvarne qualcuno
soldi per pagare questo condominio.

254
00:48:18,530 --> 00:48:20,382
Vedo. Come lo suoni?

255
00:48:25,288 --> 00:48:26,506
Così.

256
00:48:26,915 --> 00:48:29,233
Vai su Playtime.ph.

257
00:48:29,858 --> 00:48:33,013
Quindi basta incassare
con il tuo portafoglio elettronico.

258
00:48:33,038 --> 00:48:36,041
Quindi scegli semplicemente un gioco a cui giocare.

259
00:48:36,683 --> 00:48:37,809
Guarda questo.

260
00:48:40,115 --> 00:48:43,561
Ci sono molti giochi tra cui scegliere.

261
00:48:45,400 --> 00:48:46,483
Qui.

262
00:48:51,156 --> 00:48:52,156
Aspetto!

263
00:48:53,074 --> 00:48:54,202
Là!

264
00:48:56,661 --> 00:48:57,661
Vedere!

265
00:48:58,079 --> 00:48:59,280
Mi sono già disperso.

266
00:48:59,664 --> 00:49:01,022
Vincitore!

267
00:49:02,016 --> 00:49:03,655
Carino! Proviamo di nuovo.

268
00:49:03,680 --> 00:49:05,483
Vediamo se sei davvero fortunato.

269
00:49:06,880 --> 00:49:07,952
Vediamo.

270
00:49:12,235 --> 00:49:13,403
Figlio di puttana!

271
00:49:13,428 --> 00:49:15,327
Sei davvero fortunata, tesoro!

272
00:49:15,597 --> 00:49:17,890
Ma sono il più fortunato con te.

273
00:49:19,351 --> 00:49:20,352
Chiacchierone!

274
00:49:20,438 --> 00:49:21,788
Non sono un gioco.

275
00:49:21,920 --> 00:49:23,491
Ma stai giocando con me.

276
00:49:23,688 --> 00:49:25,905
Ehi, vacci piano!

277
00:49:26,087 --> 00:49:27,295
Non sono così.

278
00:49:27,734 --> 00:49:28,777
Ti amo!

279
00:49:29,673 --> 00:49:30,673
Per questo motivo...

280
00:49:31,749 --> 00:49:33,429
Mi tratterai.

281
00:49:34,043 --> 00:49:35,187
Hai dispersione.

282
00:49:50,715 --> 00:49:54,382
Non hai detto che verrai.

283
00:49:56,805 --> 00:49:58,682
Maledetti investitori!

284
00:49:59,516 --> 00:50:00,836
Si sono ritirati dal progetto.

285
00:50:05,477 --> 00:50:06,677
Incredibile...

286
00:50:08,108 --> 00:50:09,108
Calmati.

287
00:50:09,359 --> 00:50:11,203
Ho fatto solo un errore.

288
00:50:12,088 --> 00:50:13,976
Mi hanno tirato fuori dal progetto.

289
00:50:21,496 --> 00:50:23,206
Accidenti.

290
00:50:24,582 --> 00:50:25,582
Calmati.

291
00:50:45,103 --> 00:50:46,103
Calmati.

292
00:51:03,663 --> 00:51:05,123
Aspetta, calmati.

293
00:51:06,194 --> 00:51:08,196
Ne ho bisogno.

294
00:51:17,244 --> 00:51:18,699
Smettila.

295
00:51:39,301 --> 00:51:40,875
Michele.

296
00:52:59,487 --> 00:53:00,487
Chi sei?

297
00:53:07,078 --> 00:53:08,538
Sei Mika?

298
00:53:09,620 --> 00:53:10,621
SÌ.

299
00:53:10,646 --> 00:53:11,688
Chi sei?

300
00:53:13,676 --> 00:53:15,840
Shhh...

301
00:53:20,099 --> 00:53:21,466
Van è qui?

302
00:53:22,802 --> 00:53:24,169
Sono sua moglie.

303
00:53:26,848 --> 00:53:32,604
Ho visto i tuoi messaggi sul suo telefono.

304
00:53:36,816 --> 00:53:38,359
È spudorato.

305
00:53:40,618 --> 00:53:42,681
Hai molto coraggio.

306
00:53:48,202 --> 00:53:49,746
È spudorato.

307
00:53:52,165 --> 00:53:53,708
Demolitore di case!

308
00:53:56,461 --> 00:53:58,880
Lo sai che ha una famiglia, vero?

309
00:54:02,508 --> 00:54:04,590
Lo sai che ha un figlio!

310
00:54:05,030 --> 00:54:06,503
Una ragazza!

311
00:54:09,844 --> 00:54:11,190
Non ti vergogni?

312
00:54:11,914 --> 00:54:13,527
Non ti vergogni?!

313
00:54:19,233 --> 00:54:20,448
Non preoccuparti.

314
00:54:22,946 --> 00:54:24,433
Non farò scandalo qui.

315
00:54:24,509 --> 00:54:26,854
Perché non sono quel tipo di donna.

316
00:54:28,802 --> 00:54:31,792
Non sono una persona avara come te!

317
00:54:37,794 --> 00:54:42,783
Spero che quando sarà il momento
arriva che hai un figlio...

318
00:54:44,902 --> 00:54:46,946
Sapranno che sei un'amante!

319
00:54:49,222 --> 00:54:51,265
E si vergogneranno di te!

320
00:55:12,011 --> 00:55:14,777
Mika, va tutto bene...

321
00:55:17,172 --> 00:55:18,377
Va bene.

322
00:55:18,506 --> 00:55:20,714
Perché dici che "va bene"?

323
00:55:21,187 --> 00:55:22,647
L'hai visto, vero?

324
00:55:22,672 --> 00:55:24,424
Sono stato schiaffeggiato dalla realtà.

325
00:55:24,449 --> 00:55:26,284
Sono stato schiaffeggiato da sua moglie.

326
00:55:29,137 --> 00:55:30,304
Non è quello che vuoi?

327
00:55:30,414 --> 00:55:32,640
Tu e Van ora potete stare insieme.

328
00:55:37,883 --> 00:55:39,689
Di cosa stai parlando?

329
00:55:40,335 --> 00:55:43,250
È facile per te giocare
con i sentimenti delle persone.

330
00:55:44,068 --> 00:55:45,985
Stai anche giocando con me.

331
00:55:48,031 --> 00:55:49,574
Mika!

332
00:56:51,969 --> 00:56:54,639
A volte è così.

333
00:56:56,265 --> 00:56:58,726
Non importa quanto stiamo attenti...

334
00:57:00,103 --> 00:57:03,742
Il destino troverà il modo di punirci.

335
00:57:03,884 --> 00:57:06,202
A causa di tutte le nostre azioni sbagliate.

336
00:57:06,791 --> 00:57:09,171
Con tutti i torti
che cerchiamo di sistemare.

337
00:57:11,017 --> 00:57:13,328
Non importa quanto ci proviamo
per correggere ciò che è sbagliato.

338
00:57:17,133 --> 00:57:19,218
Spero che non sia troppo tardi.

339
00:57:46,399 --> 00:57:47,441
Signorina.

340
00:57:47,692 --> 00:57:48,734
Sei con qualcuno?

341
00:57:49,735 --> 00:57:51,194
Posso sedermi con te?

342
00:58:16,791 --> 00:58:18,704
Perché sei solo?

343
00:58:19,844 --> 00:58:21,298
Dov'è il tuo ragazzo?

344
00:58:21,617 --> 00:58:22,617
Occupato?

345
00:58:25,354 --> 00:58:27,064
Non ho un ragazzo.

346
00:58:32,278 --> 00:58:33,738
Oh...

347
00:58:34,488 --> 00:58:35,488
Lo stesso.

348
00:58:49,144 --> 00:58:51,094
Se vuoi, potremmo stare insieme.

349
00:58:52,590 --> 00:58:53,590
Promessa.

350
00:58:53,841 --> 00:58:54,875
Sei l'unico.

351
00:59:09,166 --> 00:59:11,572
Il mio nuovo appartamento è vicino.

352
00:59:11,968 --> 00:59:13,470
Vuoi vederlo?

353
00:59:17,359 --> 00:59:20,446
Potresti insegnarmi tutto
ancora una volta cose del genere, eh?

354
00:59:27,750 --> 00:59:29,502
Andiamo?